Who are you ?
4月になると思い出すのは、英語教科書のあるフレーズ
- Hello , I am Kumi．
- You are Emily．
今では、つい普通のフレーズに思えてならないのですが、
当時、初の和訳に取り組んだ福助さんにとって、
この会話がどう成立しているのか、悩んだものです・・・
女性二人が会話している描写のページだったのですが、
「こんにちは、私はクミ。あんたはエミリーよ！」と、
相手の名前を勝手に決め付けたシーンなのか・・・？
はたまた、「私はクミです」と言い張る人間に、
「あんたはエミリーです」と突っ込んでいるのか・・・？
どちらにせよ、このすっきりとしない会話表現に
英語人生の袋小路へと突入したのは、良い思い出です。
せめてこれが↓
- Hello I am Fukuske !
訳：やぁ、オラが（オレたちゃ）福助だ！
（ちなみにコチラ、現・福助社員の方々）
- And You are Fukuske！
訳： そして、君も福助だ！
（コチラ、新・福助社員となった、新入社員5名）
という分かり易い内容だったら・・・
また違う英語人生になっていたのかもしれません！
・・・という訳で、長い前置きでしたが、
現・福助社員（ I ）が新・福助社員（ You ）を迎える
新入社員歓迎パーティーが今年も開催されました。
新入社員のお披露目は、朝礼等でもありましたが、
社員交流の場としては、この場がお初となるため、
会場貸切かつ全社員参加な一大イベントとなっています！
新入社員が自己紹介で阿波踊る。
それが福助新入社員歓迎会！
今年も個性派揃いの新入社員が集まったようで、
今後の福助にとって、期待大です！
司会者が突然神隠しに合う・・・
それが福助新入社員歓迎会！
責任と危険がいっぱい、それがSHI・KA・I・SHAだ！
ビンゴゲームもあったりするよ★
それが福助新入社員歓迎会！
なお賞品は、お人形からPS３まで多数揃えております！
途中で社長からのご挨拶を一言。
某プレジデントばりの熱い握り拳から語られる、
その一言は・・・そう、「 Yes , We（Fukuske) can ! 」
・・・ではなく、新入社員のみを対象とした
賞品争奪ジャンケン大会の様子でした。
※ちなみに社長の完勝でした！
その後は、食べて、食べて・・・
そして、飲んで、飲んで・・・
時には味わって・・・、な福助新入社員歓迎会
最後は今年と去年の新入社員（一部）とで、
記念の集合写真を１枚パチリ☆
毎年、新入社員を歓迎するパーティーがあって、
そして、その度に記録写真を撮影していると、
何か1年が経った事を感慨深く思うものですね♪
新入社員にとって「変化」が多い一年となりますが、
来年、感慨深く同じ日を迎えられたら、と思います。
以上、クミとエミリーの押し問答・・・では無く、
2010年新入社員歓迎会でした。
2010年04月14日
エスレグ・プチ発表イベント！
| イベントサマリー（概要） |
|
時は４月３日、池袋サンシャインシティの噴水広場にて 益若つばささんがプロデュースする「エスレグ」での 子供向け新ブランドについて発表イベントが開催された。 その商品の名は、エスレグ・プチ「S-leg petit」 イベントではエスレグ・プチの発表だけに留まらず、 益若つばささんご本人や、その他ゲストを迎え、 会場は大いに盛り上がりを見せたのであった。 |
以上がお堅いながらイベント概要の説明となります。
みんな、これでイベントの様子は分かったかな？
･･･うん、コレで分かったら苦労しないよね （‐‐）
「実は、撮影禁止なんで写真が無いんっすよ・・・」
という事はございませんので、イベントのあらましを、
写真をふんだんに使いダイジェストでご紹介です♪
Section １．早朝にて
こちらが今回のイベント会場となる
池袋サンシャインシティ アルパ Ｂ１噴水広場。
屋内にＢ１～３Ｆまでの吹き抜けを持つステキ・スポット。
まずは、会場確認といきましょう！
早朝に会場確認をしている最中、
まさかのビッグゲストが会場入り。
さすがロリポップスさん。出来るマスコットは朝が違う！
まさかのロリポップスの登場に、
見入ってしまう福助スタッフ、幾数名。
だって仕方ないじゃない、カワイイんだから★
Section 2. 準備
次は、荷物を置いて会場準備に取り掛かりましょう。
バッグパネル・・・セット完了。
配布サンプル品・・・準備完了。
そして、俺・・・参上。
「Wow！！僕らのヒーローのお出ましだぃ！」
・・・すいません、冗談が過ぎました m(_ _)m
Section．3 ご挨拶に行きましょ
午前中で、会場周辺の準備もさる事ながら、
リハーサルの方も一段落いたしましたので、
本日のゲストへのご挨拶に、楽屋へ行ってみます。
まずは、今回MCを務めて頂く石井寛子さん。
なんでも、小型船舶操縦免許証をもってるとか？
そして趣味はマリンスポーツと。うん、納得です。
お次は、コチラの３名。左より．．．
永野芽郁さん、高橋奈々さん、中嶋春陽さん。
彼女達は、BSフジの情報番組「We Can☆｣で
ご活躍中の「We Can☆Girls」のメンバーです！
イベントではエスレグ・プチを着用して頂きます。
みんな揃って、はい、「We Can☆」
Section．4 イベントスタート
時刻は１４：３０、イベントの開始です．
ＭＣ石井寛子さんの進行の元、
会場からの掛け声と共に登場したのは・・・
俺か！？
・・・いえ、違います。
そう、エスレグ・プチを手がけた益若つばささんです！
ご本人登場のイベントとあって会場は大盛況。
さぁ、皆で叫んでみよう、 「つばさちゃぁぁぁぁん」
会場となる噴水広場の地下１階だけでなく、
吹き抜けの１Ｆ～３Ｆエリアも沢山のお客さんが！
舞台からの光景はどんなんでしょうね？
あ、ちなみにお二方が履かれているのはエスレグ。
益若さん着用のユニオンジャック柄は、絶賛発売中！
そして、石井さん着用の花柄ドットは近日発売の新作です。
さてお次は、本日のイベントのメインとなる、
「エスレグ・プチ」を着用して、We Can☆Girlsの登場です。
We can☆番組オリジナル制服にも、
エスレグ・プチがバッチリ決まってます♪
こらぁもう、番組制服の仲間入りする日も間近か！？（願望）
それぞれ着用したエスレグ･プチについて、
益若さんから商品説明を頂きました。
足元で表情が変わる色々な制服スタイルを、
楽しんでみるのもよさそうですよね d(>_★ )グッ！
ここで一旦、We Can☆Girlsの皆さんは、
スタイル変更の為、退場となります。
Section．5 ロリポップス熱唱
次のゲストはロリポップスの皆さん。
颯爽と噴水広場へ登場です。
では、メンバー紹介といきましょう。
益若さん、石井さんとの絡みはワタシに任せて♪
ロリポップス一番の長身、ミィ！
小柄なボディーに、まんまるお顔☆
カワイイ of ロリッポップス、アン！
ワイルドさとカワイさの絶妙なバランス★
口髭がトレードマーク、ロロ！
そんなロリポップスの皆さんには、
CDデビュー曲、「ハートのエースが出てこない」
を振付つきで熱唱していただきました♪
Section．6 全員集合、そしてフィナーレへ
イベントも終盤、
益若つばささんコーディネートの私服に着替え、
We Can☆Girlの３名が再登場です。
次は、放課後にも休日にも活躍しそうなスタイル。
それでは、１点づつ商品のご紹介です。
１つ目は、コチラのオーバーニー。
ボーダーの中に、スカルモチーフのアクセント。
貴方のRockスタイルライフをを全力サポートだ！
２つ目は、エスレグ･プチとロリポップスのコラボ商品。
甲から垣間見えるアンさんをさり気なくアピール。
アンさん、ちょっとでいい、オラに可愛さを分けてくれ！
３つ目は、こちらのハートドット柄５部丈レギンス・・・
と思わせて、裏はボーダー柄のハイブリッド。
「あれっ！？」と思わせる意外性で、視線を釘付けだ！
以上、エスレグ・プチ新作靴下の発表となります。
もっと詳細が気になる方は是非コチラをクリック！↓
http://s-leg.jp/pc/index.html
なお、一部新作は５月以降の商品情報でアップ予定です。
イベントの締めくくりには、
益若さんとご来場の皆様との集合写真をパチリ。
皆さんご一緒に、ピースでバッチリ決めましょう！
以上、大変長くなりましたが、
エスレグ・プチ発表イベント報告でした。
当日ご来場頂いた皆様、ありがとうございました。
これから、エスレグ・プチをよろしくお願いします☆
福助さんでした。
2010年04月02日
シガツはツイタチ、入社シキ
カレンダーをめくると、あれっ？と思う４月１日
月日が流れるのは早いもので、今年も迎えたこの１日。
何か始まる気がしますよね・・・４月１日って。
さて、そんな４月１日に福助では、
平成２２年度新入社員の入社式が執り行われました。
フレッシュ溢れる皆の姿、かいつまんでご紹介です。
入社式といえば、まずは社長挨拶。
厳しい就職戦線をくぐり抜けて来た新入社員に向け、
大切な事を伝えていきます。
１つ、前向きなコミュニケーション
（後向きで褒められるのは、車の駐車くらいだ！）
２つ、福助と仕事に誇りを持とう
（埃はもっちゃだめだぞ。身奇麗こそ社会人だ！）
３つ、仲間(同期)を大切に
（動悸は体調不良のサイン。体を大切に、だ！）
※（）内はｴｲﾌﾟﾘﾙﾌｰﾙ仕様。本気にしないで下さい
大きくはこの３つ。
「これから」は「これまで」とは異なる生活が待っています。
いつも頭の片隅に、この言葉をとどめて置きましょう！
上とは別に大事な事、それはメモを取る習慣
コレはッ！と思った矢先に、まずは紙に留めてみる・・・
「YES, ALL WRITE（RIGHT）！ φ（．． ）ﾒﾓﾒﾓ」 どす。
次はコチラ。
早速、立ちながらメモを取る練習では無く、
福助が掲げる５つの行動指針の唱和です。
朝礼の際に行われる、行動指針の唱和
初めのうちは冊子を見ながらやってたものですが、
数ヶ月もたつとあら不思議、頭の中にばっちりです。
そして新入社員代表による答辞。
答辞を考えるも、読み上げるも大変な事ですが、
無事やり遂げたようです。
うん、良かった、良かった(’-’*)
締めくくりは、集合写真でばっちり決めましょう！
平成２２年度入社式、これにて無事閉幕。
４月の１日から始まった社会人としての新生活、
これから色々な事もあるとは思いますが、
是非、楽しんでくさいね♪
以上、福助さんでした。
